home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 52 / Amiga Format AFCD52 (Issue 136, May 2000).iso / -serious- / hardware / spitfire! / catalogs / deutsch / spitfire.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2000-02-28  |  11KB  |  431 lines
  1. ,XCTLGFVER
  2. 7$VER: spitfire.catalog 1.2 (13.11.99) - By Oliver Mart
  3. deutsch
  4. ndere Benutzer-ID in "%s"...
  5.   Entferne: %s...
  6. "  Wiederherstellung: %s als %s...
  7.   Sichere : %s (von %s)...
  8.   Sichere : %s als File %s...
  9. berspringe: %s (unver
  10. ndert)
  11.   Synchronisiere Adressen...
  12. &  Synchronisiere Adressen...
  13. iFehler!
  14. !  Synchronisiere Adressen...
  15.   Synchronisiere Merkzettel...
  16. '  Synchronisiere Merkzettel...
  17. iFehler!
  18. #  Synchronisiere Merkzettel...
  19.   Synchronisiere Aufgaben...
  20. &  Synchronisiere Aufgaben...
  21. iFehler!
  22. !  Synchronisiere Aufgaben...
  23. *_Okay
  24. *_Okay|_ABBRUCH
  25. berschreiben|P_rofile anlegen|_Abbruch
  26. 0 Files
  27. %ld Files
  28. b** %s ist kein Verzeichnis
  29. b** Konnte Verzeichnis %s nicht anlegen
  30. b** Konnte Verzeichnis %s nicht untersuchen
  31. b** Konnte Verzeichnis %s nicht finden
  32. b** Datenbank %s nicht gefunden
  33. b** Kein Verzeichnis angegeben!
  34. b** Kein File angegeben!
  35. b** Kein Filename angegeben!
  36. b** Socket-Fehler:
  37. b** Konnte File %s nicht zum Lesen 
  38. ffnen
  39. b** Konnte File %s nicht zum Schreiben 
  40. ffnen
  41. b** Konnte File %s
  42. n nicht 
  43. ffnen
  44. cDie Demo-Phase ist verstrichen!
  45. cBitte unterst
  46. tzen Sie Amiga-Programmierer
  47. cund registrieren Sie  
  48. bSpitfire
  49. cEmail: torchia@windsor.igs.net
  50. cWWW: http://www.windsor.igs.net/~torchia/
  51. bHotsyncing...
  52. uAdressen
  53. uKalender
  54. uHot Sync
  55. uInstallieren
  56. uMerkzettel
  57. uAufgaben
  58. bAktion
  59. bConduit
  60. cAdressen
  61. cAlle Files dieses Benutzers werden gel
  62. scht!
  63. Sind Sie sicher?
  64. cKalender
  65. cHot Sync
  66. cInstallieren
  67. cMerkzettel
  68. cSpitfire ist bereit
  69. cAufgaben
  70. cUnregistrierte SHAREWARE-Version
  71. cNutzbar bis:
  72. iFehler!
  73. iFehler
  74. n (%s)
  75. cRegistriert f
  76. bBitte stecken Sie Ihren Palm in das Cradle
  77. und dr
  78. cken Sie den HotSync-Knopf.
  79. Spifire benutzt die folgende Third-Party-Software:
  80. Abbruch
  81. ber MUI...
  82. ber Spitfire
  83. ber...
  84. Aktion
  85. Hinzuf
  86. Neue Benutzer-ID hinzuf
  87.     Adressen
  88. Addressbuch
  89. Adressen...
  90. Amiga 
  91. berschreibt Palm
  92. Software-Verzeichnis :
  93. Backup...
  94. Baud :
  95. )Startet die Synchronisation mit dem Palm
  96. Startet den HotSync-Prozess
  97. Abbruch
  98. 7Verwirft alle 
  99. nderungen & beendet die Voreinstellungen
  100. Conduit-Aktion 
  101. ndern
  102. Benutzer-Name 
  103. ndern...
  104.     Conduits
  105. Verbindung geschlossen.
  106.     Kalender
  107.     Kalender
  108. Kalender...
  109. Palm Benutzer-ID l
  110. schen.
  111. schen
  112.     Device :
  113. DEVS:
  114. Verzeichnisse
  115. *Verzeichnis mit den .prc and
  116. .pdb files.
  117. &Verzeichnis mit den Palm-Datenbanken.
  118. Deaktivieren
  119. ndern
  120. Pilot Benutzer-ID 
  121. ndern.
  122. Benutzer-ID eingeben:
  123. /FEHLER: Konnte MUI-Applikation nicht erzeugen!
  124. 2FEHLER: Konnte Benutzer-Informationen nicht lesen
  125. 5FEHLER: Konnte Palm System-Informationen nicht lesen
  126. "FEHLER: Verzeichnis wird ben
  127.     Hot Sync
  128. HotSync Aktion
  129. HotSync l
  130. HotSync Log
  131. HotSync...
  132. Ikonifizieren
  133. Installieren
  134. #Liste der zu installierenden Files
  135. Files installieren
  136. Files installieren...
  137. Installieren...
  138. Installiere %s...
  139. nderungen behalten & Preferences verlassen
  140. Log Window
  141. .Maximale Geschwindigkeit des seriellen Ports.
  142. Merkzettel
  143. Merkzettel
  144. Merkzettel...
  145. MUI...
  146. Nichts
  147. ffnet die 
  148. bAddressbuch
  149. n-Anwendung
  150. ffnet die 
  151. bKalender
  152. n-Anwendung
  153. ffnet die 
  154. bMerkzettel
  155. n-Anwendung
  156. ffnet die 
  157. bAufgaben
  158. n-Anwendung
  159. Palm 
  160. berschreibt Amiga
  161. Palm Backup-Verzeichnis :
  162. Port :
  163. !Portnummer der Palm-Verbindung..
  164. Projekt
  165. Verlassen
  166. Entfernen
  167. Wiederherstellen...
  168. Sichern
  169. Einstellungen speichern
  170. !Speichert & verl
  171. sst Preferences
  172. Scanne System-Datenbanken...
  173. Verzeichnis w
  174. hlen...
  175. !Files zum Installieren ausw
  176. hlt Anwendungen zum Installieren aus
  177. hlt Anwendungen zum Installieren w
  178. hrend des HotSyncs aus
  179. Serieller Port
  180. 2Serieller Port, an dem der Palm angeschlossen ist
  181. Einstellungen
  182. 3Zeigt w
  183. hrend des HotSyncs durchzuf
  184. hrende Aktionen
  185. 3Zeigt w
  186. hrend des HotSyncs zu installierende Files
  187. Zeigt HotSync-Ereignisse
  188. Spitfire Voreinstellungen
  189. Spitfire Anfrage
  190. Sync durchgef
  191. Sync Operationen
  192. Synchronisieren
  193. 'Synchronisation noch nicht unterst
  194. System
  195. MDer Benutzername existiert bereits
  196. Sie k
  197. nnen keinen Namen doppelt haben.
  198. Der Palm, den Sie synchronisieren wollen
  199. hat einen anderen Benutzernamen
  200. als Ihr Desktop.
  201. chten Sie den aktuellen Benutzer gleich dem
  202. Palm setzen oder ein neues Profile
  203. r diesen Palm anlegen?
  204. Dieser Palm hat keinen eindeutigen
  205. uBenutzernamen eingestellt!
  206. chten Sie einen Benutzernamen
  207. r diesen Palm einstellen?
  208. BDie Evaluations-Periode dieses
  209. Spitfire-Keyfiles ist abgelaufen!
  210.     Aufgaben
  211. Aufgabenliste
  212. Aufgaben...
  213. #Der ultimative Amiga<->Palm Syncer!
  214.     Benutzen
  215. Benutzer :
  216.     Willkommen zu Spitfire, dem ultimativen Weg
  217. Ihren Palm mit dem Amiga zu verbinden.
  218. Sie m
  219. ssen zun
  220. chst einige Voreinstellungen
  221. treffen, um Spitfire benutzen zu k
  222. nnen.
  223. Danach wird ein HotSync durchgef
  224. Klicken Sie
  225. iOkay
  226. n um Spitfire zu konfigurieren.
  227. )Sie m
  228. ssen einen Benutzer-Namen angeben.
  229. cDIESES PRODUKT IST SHAREWARE!
  230. Email: torchia@windsor.igs.net
  231. WWW: http://www.windsor.igs.net/~torchia/
  232. bVerabredung
  233. bAbgeschlossen
  234. bDatum
  235. bBeschreibung
  236. bEnde
  237. bEreignisse
  238. bName
  239. bNotiz
  240. bPriorit
  241. bStart
  242. cKein Datum
  243. cExportiere,
  244. ceinen Moment bitte...
  245. cImportiere,
  246. ceinen Moment bitte...
  247. cSie m
  248. chten %ld Address(en) l
  249. schen.
  250. cSind Sie sicher?
  251. cSie m
  252. chten %ld Eintr
  253. schen.
  254. cSind Sie sicher?
  255. cSie m
  256. chten %ld Merkzettel l
  257. schen.
  258. cSind Sie sicher?
  259. Neue Kategorie anlegen
  260. Notiz hinzuf
  261. gen/editieren
  262. Adresse %ld
  263. Adresse :
  264. gt eine neue Adresse hinzu.
  265. gt einen neuen Eintrag hinzu.
  266. gt eine neue Merkzettel hinzu.
  267. Alarm :
  268. April
  269. Sind Sie sicher?
  270. August
  271. #Verwirft die gemachten 
  272. nderungen.
  273. #Verwirft die gemachten 
  274. nderungen.
  275. #Verwirft die gemachten 
  276. nderungen.
  277. #Verwirft die gemachten 
  278. nderungen.
  279. nderungen verwerfen.
  280. Datum w
  281. hlen...
  282. Stadt :
  283. CManager...
  284. Firma :
  285. Land :
  286. CSV...
  287. Custom 1 :
  288. Custom 1:
  289. Custom 2 :
  290. Custom 2:
  291. Custom 3 :
  292. Custom 3:
  293. Custom 4 :
  294. Custom 4:
  295. glich
  296. gliche Verabredungen
  297. Datum :
  298.     Dezember
  299. Aktuelle Kategorie l
  300. schen.
  301. schen
  302. Aktuelle Kategorie l
  303. schen.
  304. schen...
  305. scht eine Merkzettel.
  306. scht eine Adresse.
  307. scht einen Eintrag.
  308. scht eine Notiz.
  309. llig am :
  310. E-mail
  311. Notiz f
  312. r Ereignis editieren.
  313. ndern...
  314. ndert eine Merkzettel.
  315. ndert eine Adresse.
  316. ndert einen Eintrag.
  317.     Ereignis
  318. Verlassen
  319. Exportieren
  320. Exportieren...
  321. Februar
  322. Vorname :
  323. Freitag
  324. Privat
  325. Stunden
  326. Importieren
  327. Importieren...
  328. Januar
  329. nderungen akzeptieren.
  330. nderungen akzeptieren..
  331. nderungen akzeptieren.
  332. nderungen akzeptieren.
  333. nderungen akzeptieren.
  334. Nachname :
  335. Adressliste
  336. Liste t
  337. glicher Ereignisse
  338. Merkzettelliste
  339. Aufgabenliste
  340. Merkzettel %ld
  341. Merkzettel
  342. Minuten
  343. Handy
  344. Montag
  345. Monatlich nach Datum
  346. Monatlich nach Tag
  347. Neu...
  348. Kein Datum
  349. Keine Zeit
  350. Benerkung
  351.     November
  352. Oktober
  353. Eine Woche sp
  354. Priorit
  355.     Privat :
  356.     Privat :
  357. sDas L
  358. schen einer Kategorie verschiebt
  359. alle Eintr
  360. ge diese Kategorie in die Kategorie  Nicht abgelegt
  361. Ist das OK?
  362. Umbenennen
  363. Aktuelle Kategorie umbenennen.
  364. Benutzerfelder umbenennen...
  365. Wiederholen
  366. Wiederholen :
  367. Samstag
  368. September
  369. hlen dd.mm.yy
  370. Spitfire Adresse
  371. Spitfire Adressbuch
  372. Spitfire Adress-Editor
  373. Spitfire CSV Export
  374. Spitfire CSV Import
  375. Spitfire Termineintrag
  376. Spitfire Kalender
  377. Spitfire Merkzettel
  378. Spitfire Merkzettel-Editor
  379. Spitfire Merkzettel-Export
  380. Spitfire Merkzettel-Import
  381. Spitfire Merkzettel
  382. Spitfire Bemerkungs-Editor
  383. "Spitfire Aufgabenf
  384. lligkeitsdatum
  385. Spitfire Aufgaben-Editor
  386. Spitfire Aufgabenliste
  387. Start
  388. Staat :
  389. Status
  390. Status
  391. Sonntag
  392. MDie Kategorie "%s" existiert bereits.
  393. Bitte w
  394. hlen Sie einen neuen Namen.
  395. rfen maximal 15 Kategorien definiert werden.
  396. Vor dem Anlegen einer neuen Kategorie
  397. ssen Sie eine existierende l
  398. schen.
  399. cEs gibt kein File "%s" auf dem Datentr
  400. Bitte f
  401. hren Sie zun
  402. chst einen HotSync durch.
  403. sDas Lesen des Files "%s" ergab einen Fehler!
  404. Bitte f
  405. hren Sie einen HotSync durch
  406. und versuchen Sie es erneut.
  407. +Diese Kategorie kann nicht ge
  408. ndert werden!
  409. +Diese Kategorie kann nicht gel
  410. scht werden!
  411. Dieser Monat
  412. Dieses Jahr
  413. Donnerstag
  414. Zeit :
  415. Titel :
  416. Aufgabenliste
  417. Heute
  418. Morgen
  419.     Dienstag
  420. Nicht abgelegt
  421.     Mittwoch
  422. chentlich
  423. Arbeit
  424. Falsche Filegr
  425. hrlich
  426. Postleitzahl :
  427. Finden...
  428. Eintrag nicht gefunden!
  429. Einzelne dateien
  430. Multiple dateien...
  431.